Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.

如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。

youdao

That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.

有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。

youdao

Most poor states still rely on commodities for big shares of their foreign exchange and tax revenues.

见表一许多贫困国家的外汇收入和税收，很大额度上还在依靠着这些商品来维系。

youdao

"The big foreign policy issues appear to be Britain's relationship with Europe and the euro, Britain's relationship with the United States, and also questions of the future of Britain's nuclear deterrent."

VOA: standard.2010.04.22

That has brought a rapid expansion of big supermarkets and foreign retailers.

ECONOMIST: Deregulation in Japan

Relaxing the laws controlling large stores has already increased competition by encouraging rapid growth in the number of big supermarkets and foreign retailers.

ECONOMIST: Fallen idol | The

Mr Crandall notes that in the past year the share of Treasury debt bought at auctions by big investors and foreign central banks (as opposed to dealers) has roughly doubled to around 60%.

ECONOMIST: America��s debt crisis will be chronic, not acute