More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.

相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。

youdao

Welcome— or should I say bienvenue, maligayangpagdating, or välkomma— to a world where everyone can speak for themselves.

欢迎，或者我应该说bienvenue、maligayangpagdating或是välkomma？ 因为这是个大家都能用各自母语相互交谈的世界了。

youdao

Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。

youdao

The annual Bienvenue en France campaign urges cabbies there to be friendlier to visitors.

ECONOMIST: Overpriced, and rude too? That was last year

Doctor Bienvenue Kayumba Kayanga, who is in charge of the treatment of rape victims, said that the number of women arriving at the clinic has not shown any signs of changing in recent months.

BBC: Sexual violence in eastern DR Congo - signs of change?