The NYSE claimed that one of the reasons why it rejected the Nasdaq bid out of hand was due to antitrust concerns.

纽交所宣称，立即否决纳斯达克出价的一个原因是反垄断担忧。

youdao

Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.

由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。

youdao

This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.

如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。

youdao

As the tournament was kicking off, thousands of football fans turned out in Johannesburg to bid an emotional farewell to Ghana's national team.

VOA: standard.2010.07.05

Mingo pointed out this would not be the first time the United States lost an Olympic bid and returned to win the support of IOC voters.

VOA: standard.2009.10.02

No so for Russia. Russia and Ukraine both prohibit more than two consecutive presidential terms, Neither Russian Prime Minister Vladimir Putin nor President Dmitri Medvedev has ruled out another presidential bid.

VOA: standard.2010.02.01

"There is one more bid out there but they've turned it down, " Johnson told BBC Radio Bristol.

BBC: Boss Johnson eyes more signings

However, investment management can and should be bid out to private companies to foster competition.

CNN: Hidden fees are eating up your 401(k)s

States, which oversee these programs, bid out contracts to cover about 60% of their 58 million Medicaid recipients.

FORBES: Washington Watch