The bid documents shall be prepared in response to the substantive requirements and terms specified in the bid invitation documents.

投标文件应当对招标文件提出的实质性要求和条件作出响应。

youdao

Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, a bidder shall meet such qualifications.

国家有关规定对投标人资格条件或者招标文件对投标人资格条件有规定的，投标人应当具备规定的资格条件。

youdao

Bidders shall provide the bid deposit to the bid inviting party together with the bid documents by the method and in the amount specified in the bid invitation documents.

投标人应当按照招标文件要求的方式和金额，将投标保证金随投标文件提交给招标人。

youdao

But Novartis, ever the reluctant groom, has decided that it will not make a bid until it gets an engraved invitation from both Aventis and the French government.

FORBES: Aventis-Novartis Tie-Up Looks Unlikely