Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.

她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。

youdao

But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.

但是摩根大通的一位执行官指出，更大的问题是：如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价，这个担保就会失效。

youdao

The campaign against the Glazers has become less visible, in Gill's words, "once the Red Knights went away," referring to the consortium of businessmen who embarked on a failed bid to buy the club.

反对格拉泽的运动声势越来越小，按吉尔的话说，“红色骑士团离开后就是这样，”他指的是一些打算收购曼联却以失败告终的有钱人。

youdao

The answer to your problems may be one eBay bid away: There's a custom-built rocket car up for auction.

FORBES

Reprivatisation of bank lending should proceed naturally as commercial banks offer positive nominal interest rates and bid funds away from the postal saving system.

ECONOMIST: Wading in the yen trap | The

Protesters claimed BP was using the arts in a bid to divert attention away from its impact on the environment.

BBC: Wim Heldens wins 2011 BP Portrait Award