Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.

她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。

youdao

But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.

但是摩根大通的一位执行官指出，更大的问题是：如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价，这个担保就会失效。

youdao

Stand on the sea-shore with thy back to the moon, and cut away from around thy feet thy shadow, which is thy soul's body, and bid thy soul leave thee, and it will do so.'

背着月亮，立于海岸上，将你的影子沿足下切开，那便是抛闪灵魂的身躯，命它离开你，它便会照做。

youdao

The answer to your problems may be one eBay bid away: There's a custom-built rocket car up for auction.

FORBES

Reprivatisation of bank lending should proceed naturally as commercial banks offer positive nominal interest rates and bid funds away from the postal saving system.

ECONOMIST: Wading in the yen trap | The

So too, disastrously, in a clear bid to pretend away Obama's treachery, Israel actually applauded Obama for emptily criticizing the resolution he voted for.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Ending Israel's losing streak