FOR centuries raising your hand was the way you bid at auction, whether you were buying sheep or Meissen shepherdesses.
几个世纪以来,不管你是要竞拍一只绵羊还是一只印着牧羊女的梅森瓷器,拍卖方式都是举手叫价。
Either way, history had been made: the late Theodore Horovitz of Geneva, placed a bid for $12 million, the highest price ever bid at auction for a single stone at that time.
还有之后的日内瓦Theodore Horovitz拍卖会曾有人出价1200万美元,这也是在那个年代的拍卖会对单颗钻石最高的出价了。
For the auctioneer's most expensive offerings-paintings, sculptures and antiques-they telephoned or went to the saleroom and bid at auction by raising their arms, as they have done for centuries.
对拍卖商手中最昂贵的货品,如画作、雕塑和古董,客户们则用电话方式竞投,或是在拍卖大厅通过举手竞价,正如几世纪以来他们所作的那样。
应用推荐