近年来,人们对知识在翻译中的作用有了更深入的认识,有学者就提出翻译者不仅应是双语(bilingual)者,还应是双文化(bicultural)人。不过,学者们所指的大多是文化常识,或是某一学科领域的专业知识,对于人们日常接触最多的时政知识却没有给予足够的重视。
基于10个网页-相关网页
Bicultural Dilemma 双重文化困境
bicultural education 双文化教育 ; 两种文化的教育
bicultural self 双文化自我
bilingual and bicultural 双语双文化
bicultural society 台湾双文化社会
bicultural or multicultural mind 双文化或多文化的心智
traditional-modern bicultural self 传统与现代双文化自我
They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants -- women who participate in both Latino and Anglo culture.
研究者发现,这些妇女们在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化背景之间进行转换时,自我知觉和“框架迁移”有着重大改变。
People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer research.
最新研究表明,当那些受过两种不同文化教育并掌握了两种不同语言的人们从一种语言切换到另一种时,他们的个性也会随之发生改变。
"What we found is that if you're targeting young Chinese consumers, they tend to be more bicultural," Torelli said.
托列利说:“我们发现,如果你把年轻的中国消费者作为目标客户,他们往往更倾向于接受双元文化。”
They tend to be bilingual and bicultural.
相对当地的白人。
应用推荐