At the Yurakucho flagship store of Bic Camera, one of Japan's largest electronics retailers, hundreds of gamers queued through a cold, damp night.

在比酷电器(日本最大的电子产品零售商之一)有乐町旗舰店，成百上千的游戏玩家排队等候了又冷又湿的一夜。

youdao

A sales manager at rival Bic camera said some Chinese tourists buy three or four of the same products or spend more than 500,000 yen for a camera.

竞争对手Bic Camera的一位销售经理说，一些中国游客购买三四个相同产品，或为一台相机花费超过500,000日圆。

youdao

Ryuji Arai, whose Bic Camera restated earnings and may be fined, lost two-thirds of his fortune.

FORBES: Magazine Article

In hopes that it might stimulate stagnant PC sales in Japan, Dell is even selling the XPS One at retail in Bic Camera stores.

FORBES: The Second Coming

Curiously, Americans will still have to buy the XPS One by mail--or shop for it in Japan's Bic Camera or China's Gome stores.

FORBES: On The Cover/Top Stories