It is almost never granted, and movement beyond the valley including the capital, Imphal, is banned altogether.

几乎从来没有人获得过批准，山谷以上包括首都英帕尔的活动是完全禁止的。

youdao

Of experience and talent unbound and accelerating forward beyond the valley of our own experience and into every corner of the world.

在这里经验和才能可以不受束缚的突破每个人的经历，涌入世界的各个角落。

youdao

The small town lies beyond the next valley.

小城镇位于比邻近的山谷更远的地方。

youdao

Officials say the deals have shown to the Pakistani public that while the government has honored its commitment to militant demands for Islamic courts in Malakand, the militants still have not put down their weapons or halted their expansion beyond the Swat valley.

VOA: standard.2009.04.27

The real sort of typical home of the kinds of things were talking about is Mesopotamia, modern Iraq, the Tigress, Euphrates Valley, which spread out beyond Iraq and went up into Syria and neighboring places.

我们所讨论的这些旧文明中的典型大约,起源于美索不达米亚,即现在的伊拉克,在底格里斯河,幼发拉底河流域,其范围超过了伊拉克,还包括叙利亚以及邻近地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He also dabbled in screenwriting, with "Beyond the Valley of the Dolls" and other Russ Meyer films.

WSJ: Movie Critic Found Fame on the Small Screen

And he took time off from reviewing films to write one - 1970's Beyond the Valley of the Dolls.

BBC: Film critic Roger Ebert dies at 70 of cancer

The man who penned the scripts for the bawdy Russ Meyer exploitation flicks "Beyond the Valley of the Dolls" and "Beneath the Valley of the Ultra-Vixens" could no doubt have gone slur-for-slur with them.

CNN: On Twitter, Roger Ebert found a new voice