The most important feature of James’s work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.

詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。

youdao

The origin of Tuesday's attack is identified beyond a shadow of doubt.

周二的攻击来源无疑是确定的。

youdao

Remember that you don't need to get to the point of "beyond a shadow of a doubt" when judging people.

记住，在评价员工时，并不需要达到“不含一丝质疑”的程度。

youdao

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This strikes me as a pretty high threshold given that for a jury to convict there should evidence beyond a shadow of a doubt that the defendant is guilty.

FORBES: The Innocence of Troy Davis

When he set to building his own empire, he proved beyond a shadow of a doubt what he had learned from his time at both those organizations: he had seen the way a story travels through the internet, and he understood how to make people say what he wanted whether they knew it or not.

FORBES: Andrew Breitbart Wielded The Internet Like a Shotgun

But I want to just say to Buffalo -- I want to say to all of you and I want to say to America, we can say beyond a shadow of a doubt, today we are headed in the right direction.

WHITEHOUSE: Helping Small Businesses Grow and Create New Jobs