Personal intelligence theory tells us that some people are stuck at the box-level of an organizational chart while others can go beyond the boxes to read the people who occupy those positions.

人际智商理论告诉我们，有些人的思维被卡在一张组织结构图的岗位层级，而另外一些人可以超越这些条条框框，读懂占据这些职位的人。

youdao

Beyond costumed runners, I've seen people who have juggled, yo-yoed, and carried a pizza box on the palm of their hand through an entire marathon.

不仅仅是穿着奇装异服的跑步者，我曾经见到有表演杂耍的、玩溜溜球的、还有手掌上托着比萨盒跑马拉松全程的人。

youdao

It trains managers to look beyond their current business activities and think "outside the box".

这训练管理人员不仅仅看到他们现在的商务活动而是“跳出圈子”思考。

youdao

But if handled poorly (ie, effectively requiring cash beyond the box price to play fully) it can certainly drag a game down.

FORBES: Diablo III Enthusiast Nets $10K, Offers Insights Into Virtual Economies

Beyond the ballot box, then, rears the spectre of a possible stalemate, with one side controlling the Chamber of Deputies and the other the Senate.

ECONOMIST: Italy's election

Murakami prefers to write his books in New Jersey, Massachusetts, Hawaii--anywhere outside Japan, beyond the mental box.

CNN: ASIANOW - TIME Asia