A better focus would be to redouble our efforts to see beyond stereotypes and superficial impressions of our neighbors around the globe.

我们还是要重在加倍努力，把眼光放长远，超越对地球上其他邻居的成见和表面印象。

youdao

And so we must say to every American: Look beyond the stereotypes that blind us.

所以我们必须对每个美国人说：忽视蒙蔽我们的成见，看到背后的真实。

youdao

Stories that challenge stereotypes will often go beyond the taken-for-granted reporting framework - in terms of news angles, perspectives and points of view included.

这些故事常常跳出了以前我们觉得理所当然的报道框架，采用了新的视角、看法和观点。

youdao

I think the answer is that both play a role but some of the effects are due to stereotypes above and beyond in-group favoritism.

我想两者都有,但刻板印象的影响,要高于组内偏爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Stereotypes are useful beyond business as well.

FORBES: The Confession of a Serial Stereotyper: How to Stereotype Your Way to Success

It also irks me that the assassin is half Native American, which opens up a whole huge kettle of racial and political worms that I doubt will be explored beyond the surface, and will almost certainly truck more in stereotypes and easy cliches than anything meaningful.

FORBES: Ubisoft Releases 'Assassin's Creed 3' Gameplay Trailer - Finally A Game For The Tea Party