In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.

事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。

youdao

Beyond this fact lies a vast area of conspiracy theory that has spawned endless speculation and hundreds of books, articles, and films.

这个所谓的事实以外存在着众多的阴谋，并催生出很多的推测以及成百上千的相关书籍、文章与电影。

youdao

But, in fact, the contents go far beyond the title.

但是事实上，内容远超越了题目。

youdao

Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.

除了我的生活内容，我们还要记得,我活着就已经使我的生命有价值了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But beyond that, there is the fact that for the Greeks that early and always--by the way it remained so, the notion of justice is directly connected with a polis.

除此之外,另一个事实就是,从始至终,无论早期还是晚期的,希腊人对正义的观念,都是直接和城邦有关的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's very easy to get caught up in one's own studies here; and even I freshman year, dove into a world very much familiar to me-- a world that I did like but I just didn't realize that there were in fact worlds that I loved well beyond my domain of familiarity.

在这里，你们会很容易陷入封闭学习的误区;,我上大一的时候，学习的是自己熟悉的专业领域,我很喜欢那个专业但却没有意识到,我对其他领域的爱好,早已超过了我对本专业的爱好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But beyond the fact that both the glass movement and Starbucks hail from Seattle, the comparison is extreme.

ECONOMIST: Glass on show

They have something in common, beyond the fact that they've all run for president before or might in 2016.

CNN: GOP and NRA: a love fest

But it will not -- beyond the fact that he'll be traveling, it will not affect the rollout date.

WHITEHOUSE: THE WHITE HOUSE