What's wrong with a bit of smoodge between friends?

朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

《牛津词典》

He's prone to flit between subjects with amazing ease.

他能轻而易举地在各学科之间换来换去。

《柯林斯英汉双解大词典》

He confronted her with a choice between her career or their relationship.

他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。

《牛津词典》

So if you play cat and mouse with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

VOA: special.2009.09.27

there is almost a kind of metaphorical play between what he's describing and the sounds with which he is doing the describing.

这里有一个比喻,在他描述的东西和,他即将描述的声音。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.

这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The other two corners of the matrix are somewhere in between with regards to their degree of both risk and opportunity.

FORBES: Innovation Snapshot: Macrocyclic drugs to unlock new therapeutic targets

And when it comes to blow dries, most schedule two during the week and stretch out the time in between with the prudent use of various styling tools and dry shampoo.

WSJ: Tina Gaudoin on Style: How to Dress Like a New Yorker

These women work tirelessly to feed and bathe our nation's senior citizens, serve as a go-between with family and doctors, count medication, even take care of pets, and yet they are denied basic wages, let alone benefits, worker protections and pathways to citizenship.

CNN: Aging boomers need health care law