Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.

渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。

《柯林斯英汉双解大词典》

The UN must perform a delicate balancing act between the different sides in the conflict.

联合国必须在冲突各方之间担任公正的协调工作。

《牛津词典》

Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.

合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。

youdao

Jon Alterman says King Abdullah is striking a delicate balance between the two powers - because China needs Saudi oil and the Saudis need U.S.security to keep the oil flowing worldwide.

VOA: standard.2010.06.29

Now, between your waist and your shin guard there's some very delicate territory, and there's no armor.

在你的腰和护胫之间,这部分身体很容易受伤,因为这部分没有防具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Of course, there's a delicate line between intuitiveness and intrusiveness, between "personalization" and, well, stalking.

CNN: What your hotel knows about you

Javier Navarette, Pan's Labyrinth: A rich, intimate score walks the delicate line between fantasy and horror.

NPR: Oscar-Nominated Scores: 'Notes On a Scandal'

To them , Ayer's Rock represents the delicate balance between ancient traditions, modern society and nature.

CNN: Spiritual destinations