Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.

一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。

youdao

A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.

一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。

youdao

Take Novoye Vremya (The New Times) a new magazine whose boss was sacked from a big daily paper for his too-frank coverage of the Beslan school siege in 2004.

以新报（Novoye Vremya）为例，其老板原效力于一家大型日报，因为其在2004年别斯兰学校人质事件中过于直白的报道而遭开除。

youdao

In Russia, Chance reported on the Beslan school siege in September 2004 when 344 civilians perished in the three-day standoff between Chechen rebels and Russian security forces.

CNN: CNN Profiles - Matthew Chance - Senior International Correspondent

Extreme Chechen groups turned to guerrilla warfare in the mountains, and horrific acts of terror in Russia, including the Beslan elementary school siege that ended with 334 people dead, including 186 children.

CNN: What we know about Chechnya

In 2004, militants from Chechnya took more than 1, 000 people hostage at a school in Beslan, and the siege ended when gunfire erupted after explosions tore through the gym.

NPR: Russia's Chechnya Has Seen Decades Of War, Terror