The cold moon looked aslant upon Tess's fagged face between the twigs of the garden-hedge as she paused outside the cottage which was her temporary home, d'Urberville pausing beside her.

苔丝站在她暂以为家的小屋门外，德贝维尔站在她的身边，清冷的月光从园内篱树的树枝间斜照进来，落在苔丝疲惫不堪的脸上。

youdao

Beside her shadow, the moon outlined distinctly upon the turf another shadow, which was particularly startling and terrible, a shadow which had a round hat.

在她的影子旁边，月光把一个怪可怕、怪吓人的人影清清楚楚地投了在草地上，那影子还戴着一顶圆边帽。

youdao

Grew up beside me having a daughter, her lovely, round bright face, another one of my heart the moon.

长大后，我的身边有了女儿，她那么可爱，圆圆的明亮的脸，是我心中的又一轮月亮。

youdao

It bounced along beside her, glowing like the moon, and struck a tree.

ECONOMIST: Yelena Bonner | The

Standing beside scale models of research stations on Mars and the moon, Miller said the project will encourage commercial ventures to follow the path NASA blazes into space.

NPR: Space Station To Get $18 Million Balloon-Like Room