“It’s highly unusual, but the Chinese wanted it, ” said Michael Eissenhauer, director of the State Museums of Berlin.

“这是极其不寻常的事情，但中方去要这样做，” 柏林国家博物馆馆长迈克尔·埃森豪尔说。

youdao

The main museums in Berlin are now expected to raise at least 8.5% of their annual operating budget in ticket sales and sponsorship.

在柏林，主要的博物馆都希望在每年的售票和赞助方面提升至少8.5%的运行预算。

youdao

And he appealed to other world museums to return Egypt's antiquities, particularly the Rosetta Stone in the British museum and the bust of Nefertiti in the Berlin museum.

同时他还呼吁其他国家的博物馆将埃及文物归还，特别是不列颠博物馆中的罗塞塔石碑和柏林博物馆中埃及皇后妮菲蒂蒂的半身像。

youdao

Germany's reunified capital still revels in the duplicated cultural accoutrements of the two cities it once was: it has three opera companies, four municipal theatres, eight orchestras, including the great Berlin Philharmonic, and more than 140 museums.

ECONOMIST: Berlin��s bitter Kulturkampf

Are also invited directors and high level experts from other European museums, professional institutions or international organizations to allow for an exchange of ideas and best practices (Peace Memorial in Caen, Museum of Europe in Brussels, German Historical Museum in Berlin, National Museum of the Risorgimento in Turin, Council of Europe, International Association of Museums of History, ICOM South-East European Regional Alliance).

UNESCO: Detailview | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization