But the new multinationals are bent on the course taken by their counterparts in Japan in the 1980s and South Korea in the 1990s.

但是，这些新跨国公司决心沿着80年代的日本公司和90年代的韩国公司走过的道路前进。

youdao

All of the above rules can be bent a little of course, which is a good thing, as sometimes it's necessary to keep everyone at your organization happy.

以上这些规则多少会感觉有些别扭，然而，好的东西有时候对维持你们单位成员的幸福非常有必要。

youdao

Over the course of the day, the trail bent to the contours of the gorge, taking us through fragrant forests of deodar a Himalayan cedar tree and tall rai conifers, toward the snowy mountaintops that were our ultimate destination.

WSJ: Trekking the Har Ki Doon Trail in India's Himalayas

At this annual celebration of DIY culture, of course this would appear: a scaled-up version of "Mouse Trap, " the Hasbro game bent on marbles zigging through a plastic labyrinth.

CNN: This 'Mousetrap' can crush a car -- and teach physics