This is not a new concept--the linguist BenjaminWhorf advanced it a long time ago--but Contributing Editor Dan Seligman does a delightful job of bringing it back to life every now and then.
Indeed, one of the foundational linguistic theories of the twentieth century, which came to be called the Sapir-Whorf hypothesis, was based in part on the work of BenjaminWhorf, an inspector for the Hartford Fire Insurance company.