Bishamber knew his thoughts, and, bending down his head, whispered: "Phatik, I have sent for your mother."

比山博了解他的心思，于是垂下头，在法提克的耳边低语道：“法提克，我叫了你的妈妈来了。”

youdao

Then, bending his ear down over the nearest gourd, which was as high as his gut and wider than a truck tire, he gave it a solid smack and listened intently, like a doctor with a stethoscope.

他像一个带着听诊器的医生一样，认真地扣、仔细地听这个葫芦。

youdao

Bending down, the blind man stretched out his hand and patted the dog's head.

弯下来，这位盲人伸出他的手并拍了拍这条狗的头。

youdao

Bending down to change back into his shoes, Wolfowitz removed a slipper, revealing a large hole in the toe of one gray wool sock.

NEWYORKER: The Next Crusade