I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.

我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。

youdao

I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.

我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。

youdao

I can't believe what you said.

我不相信你所说的。

youdao

For example,if I said, "What do most people believe about what happens to you after you're dead?"

比如，“人们通常认为,人死后会是何种情形“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The words I want you to keep in mind every moment you are listening to a broker, money manager or pension consultant are: Momma said believe half of what you see and, son, none of what you hear.

FORBES: The Best Investment Advice: Fundamental Truths About the Business of Managing Your Money (April 2, 2002 )

Can you believe this is what I said?

NPR: Eggers Blends Fact, Fiction of Sudanese 'Lost Boys'

An important caveat is that political organizing through social networks, just like choosing financial investments, depends on what you believe other people believe, he said.

CNN: Obesity, STDs flow in social networks