We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.

我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。

youdao

Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.

科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。

youdao

Yet I can honestly say that my belief in the real decency of the great majority of our young men and the value of athletics is as strong as ever.

然而，我可以坦诚地说，我一如既往地相信大多数年轻人的确循规蹈矩，相信体育运动的价值。

youdao

Marx's argument is that the two forms of belief, belief in the objective value of the commodity and belief in God, are the same.

马克思的论点是信仰的两种形式：,对商品客观价值的信仰和对上帝的信仰，是一样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.

我对书的信仰更多的是来自一种绝望,而非我对其本质的长期依赖，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In most places, after all, the public administrators of science are themselves drawn from the ranks of university scientists, and share a belief in the value of curiosity-driven inquiry.

ECONOMIST: The knowledge factory

If the next generation of leaders adds to its natural wariness a belief in the value of strong, open, and dependable communications, perhaps trust will become the backdrop for how to address the business of the nation.

FORBES: Trust: More Valuable Than Ever

They also suggest that in the long run a cultural shift could be needed "towards greater belief in the value of education and the importance of a hard work ethic... to ensure England's future prosperity and economic success in an increasingly competitive world".

BBC: Top maths pupils 'fail to keep up with world's best'