Contemporary college students should not only attain due knowledge in their specialties, but also acquire some etiquette, thus being talented personnel of a mixed ability.

当代大学生应该是既掌握了相应的专业知识，又具有一定礼仪修养的综合性人才。

youdao

She is a talented musician as well as being a photographer.

她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。

《牛津词典》

Effective software development is dependent on talented individuals being motivated to collaborate effectively in a team environment.

有效的软件开发依赖于有动机在团队环境中有效协作的有才能的个人。

youdao

He underscores the importance of the state and society being able to identify and encourage talented and critical thinkers, adding that young people should be raised in an atmosphere of intellectual freedom and civic engagement.

VOA: standard.2009.11.12

It might not be the way they initially imagined, but one of the things that's great about being our society, being talented students have been the gifts of creative imagination as well as critical thinking.

或许这办法并不像他们原本所想的，但他们有一点是很出色的,无论是作为社会一分子还是有才能的学生,那就是批判思维和富有创新的想象。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

His family had not thought of him as being artistically talented until he won the competition.

BBC: Welsh pupil wins top art award

At the same time, Jimi needed a select few of those moves to establish himself as a showman because just being a talented guitar player -- black or white -- was not a ticket to stardom.

CNN: The not-so-slight return of Jimi Hendrix

Being open to talented and hard working researchers from across the globe benefits patients.

FORBES: At the Fred Hutchinson Cancer Research Center Immigrants and Native-Born Work Together to Save Lives