Now that I speak a foreign language, instead of staring into space when English is being spoken, I can participate and make friends.
既然我现在已能够说外语,别人讲英语时我不再茫然不解了,我能够参与并结交朋友。
Sir, I'm not used to being spoken to in that way.
先生,我不习惯别人那样子对我说话。
At one point motorcycle engines were as loud as the prayers being spoken.
摩托车的引擎声一度与祈祷的声音一样响亮。
It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.
它仅仅是了解这个对象,了解这个对象本身,不一定是从对象中学习。
She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.
她和她的雪佛兰车,似乎停在了,一个宗教瞬间的中心,就像在其他的频率上,又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢,以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的,离心般的寒冷。
应用推荐