I felt concerned, but being far from proficient in medical science, or in any other science, I was at a loss what advice to give him.

我很关切，但鉴于我对医学或是任何科学都远谈不上精通，我简直不知怎样给他出主意。

youdao

The current sole superpower is far from being a disinterested observer.

当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。

《柯林斯英汉双解大词典》

Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.

心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。

《柯林斯英汉双解大词典》

One of the popular plays of the time, called "Our American Cousin, " was being performed at Ford's Theater, not far from the White House.

VOA: special.2009.12.31

It would seem far from being unrealistic, Socrates engages what we might call maybe a kind of Socratic realism.

这不只是不切实际，苏格拉底所把持的,是一种我们也许该称为,苏格拉底式的现实主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.

但是伟大思想家根本不是,所谓的隐世知识分子。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But, visually, the game falls so short that it ends up being far from an enjoyable experience.

CNN: Review: 'Syndicate' visuals hamper the fun

Mr Hussein said that despite being far from Cairo, most people in Upper Egypt followed the events in the capital.

BBC: Egypt: Echoes of the revolution far from Cairo

The Fed would be foolish to ignore rapid money growth completely (and, being far from foolish, it is not).

ECONOMIST: Remember monetarism? It may be coming back into fashion