For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct.

因为这些原因，你需要在老练和直接间把握好平衡点。

youdao

Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.

正在努力通过外交途径解决争端。

《牛津词典》

Members of the Diplomatic Corps and Press and the Japanese Embassy in Nanking sent out reports detailing the atrocities being committed in and around Nanking.

外国外交官和新闻记者，以及在南京的日本大使馆人员，送出了许多报告，详细描述了南京及其周边地区发生的暴行。

youdao

And I also request the United Nations to give guarantees for our own personal integrity, as well as the lives of the people who are being attacked with chemical gases, with electronic interference at this diplomatic site of the sister Republic of Brazil."

VOA: standard.2009.09.29

While bemoaning Ahmadinejad's warm reception, she said that the world leaders were probably just being diplomatic.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A road paved on reality

"The president of Spain is in the crowd, not trying to control himself or being diplomatic, but just going nuts, " Wolff says.

NPR: Spain Wins Euro 2008 Soccer Championship

Perhaps they were being diplomatic.

ECONOMIST: Still ruled by Mugabe | The