Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.

甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。

youdao

She slipped away without him being aware of it.

她悄悄离开，没有让他发觉。

《牛津词典》

Metacognition refers to being aware of what one knows or feels and having an awareness of one's state of mind.

元认知指能意识到一个人知道或感觉到的东西，以及对一个人心态的认知。

youdao

People trying to earn money also must be aware of being ripped off.

VOA: special.2010.05.16

Almost more than anything else for me, it's fully being aware of the moment and it seems so rich all of a sudden.

任何一切对我而言，都是要全心留意当下,一瞬间一切好像丰盈起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of the things that has been interesting with you that I haven't always done in meditation is checking in with various parts of my body, and like really going from head to toe, which is very interesting, just being aware of any aches and pains.

一件让我感兴趣的事,是我在冥想时不经常做的,就是检查身体各处，彻底从头到脚，这一点很有趣，留意各种疼痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Being aware of this is empowering, and I suggest you check it out.

FORBES: How much does Google know about you? There's an app for that.

It involves being aware of your inner thoughts and feelings and external events, without evaluating or analyzing them.

FORBES: Tired, Stressed Out, Need A break? Recognize It But Don't React

"Lynch has that style of being aware of his surroundings, of everyday life, " says admirer Zschappel (pronounced: CHA-pel).

FORBES: Lynch Redux