Seek to determine the social norms early on and assimilate them instead of being a maverick. Does the community communicate more in email lists or IRC channels?

较早地明确社交规范并接受它们而不是做一个特立独行的人，社区更多的是以邮件列表还是IRC频道的方式来进行沟通呢？

youdao

Being recognized as a maverick and a leader isn't a deliberate process you need to set up like a goal.

被认为是一个标新立异的人和领导不是一个审慎的过程，你不必设立一个像这样的目标。

youdao

For overachievers, being described as "weird," arrogant ", or "a maverick" is a badge of honor."

对办公室超人而言，被描绘为“怪异”、“高傲”或“叛逆”是一种光荣。

youdao

The campaigning, being a maverick, changing the rules of business.

FORBES: Magazine Article

The western media lapped it up but misinterpreted Wen as being the politburo maverick engaged in a power struggle, not only among the present fourth generation leaders as to which faction will succeed them in 2012, but also between them and the fifth generation leaders worried that their designated positions will be upset in the power struggle.

FORBES: Looking for China's Democratic Path

Antitrust regulators worry especially about the effects on competition and innovation when it is a maverick, like the price-cutting TNT, that is being eliminated.

ECONOMIST: Global express-package companies