译作的存在不在是为原作的存在而存在,它的存在是“自为的存在”(being-for-self)和“为他的存在”(being-for-others)的统一。
基于1个网页-相关网页
being for self 自为存在
life being-for-self 自在的生命
idiom for being self-contradictory 自相矛盾
The readiest instance of Being-for-self is found in the 'I'.
“我”是自为存在的最切近的例子。
youdao
So we delineate the whole of limitation and transcendence as ontological structure of being-for-self.
从而勾画出作为自为之本体论结构的有限性与超越性之整体。
He is being treated for a self-inflicted gunshot wound.
他因开枪自残正在接受治疗。
《柯林斯英汉双解大词典》
These robots are being used at Foxconn for the same reason that self-service checkout counters are being used in supermarkets, for the same reason that self-service yoghurt shops proliferate.
FORBES: Foxconn to Automate: Be Careful What You Wish For
He added that as well as being good for self-esteem, the sport offers support.
BBC: Paralympics legacy: 'We have to tell people they can'
Some have rejected these claims for being self-serving, as indeed they are.
FORBES: The Death of bin Laden and the Rebirth of the Torture Question
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动