"When I saw that, I looked around my office at all of the beige plastic devices that had populated my life and were trying to hide from view because they were so ugly and cheap," Komisar recalls.

“我一看到这句话，立马就环视了一下我的办公室——房间里全是米黄色的塑料设备，它们充斥着我的生活，但是全都丑陋不堪，看上去十分廉价，好像在努力躲开人们的视线，”科米萨回忆道。

youdao

Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.

亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。

youdao