"It is the person behind the painting whom we care for," he says.

“我们所关心的是画作背后的人”，他说。

youdao

Visitors see the painting from behind a plate glass window.

参观者可以从平板玻璃窗后面看到这幅画。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror.

通常，他的自画像是一棵巨树作背景，人像显得模糊而朦胧。偶尔，画中人手持镜子。

youdao

On closer inspection, the machinery turns out to be a trompe-l'oeil painting and the interior a mirrored image of one built upside down behind the painting.

WSJ: Too Clever by Half | More Real? | Minneapolis Institute of Arts | By Peter Plagens

Where they are behind paintings, the painting slides away behind a panel to reveal the television.

WSJ: The Battle of the Boudoir | How to Achieve Design Harmony in the Bedroom

Meanwhile, she was the catalyst behind the Twombly painting from his Rome series, which hangs on the dining room wall.

WSJ: The House That Gucci Built