Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.

一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。

youdao

So now, if you read the first line of the script, it describes: "Lighting is dim, bowls of peanuts clutter the counter, dart boards &beer signs line the walls…"

所以现在，如果你读到剧本的第一行，它是这样描述的：“昏暗的灯光，廉价的保龄球杂乱的放在柜台，飞镖盘，啤酒标牌挂在墙上。

youdao

Enjoy a deli counter, wood-fired oven pizzas, fresh juice, a variety of coffee, beer, and much more.

享受一个熟食柜台，燃木烤箱比萨，鲜榨果汁，各种咖啡，啤酒，和更多。

youdao

The design proved to be "terribly complicated" and had to be adapted many times, including the use of two beer cans as water-filled counter weights.

BBC: Westonbury house-sized cuckoo clock unveiled

We figured that our fuzzy new roommate was just part of the experience -- and the disturbance was offset by all the perks, such as the six-pack of beer that Michael and Sabrina had left on the counter as a gift.

CNN: The secrets to happy house swapping

Factor in here that, in terms of being recalled by consumers, ads for branded drugs have trouble competing with, say, beer, soda pop, or even over-the-counter medicines, probably because what the drug companies can say is so heavily regulated by the Food and Drug Administration.

FORBES: Former Merck Exec Calls For Changes To Drug Advertising