Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.

别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。

《牛津词典》

Haven't we been there, done that?

我们不是已经去过那里了吗？

youdao

Been there, done that?

在那里，这样做？

youdao

"He's been down there to my knowledge twice, but I don't think he's really done that much."

VOA: standard.2010.06.10

What's happening there? Well, the selection of reactants has been done judiciously to provide either heat or to provide something that's cool.

就会感到这东西，比如说变冷了，对吧？,这里发生了什么？这些反应物都是,被仔细的选出来的，能够提供热量或制冷。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Look at line fifty-five: "Ay me, I fondly dream! / ?" Had ye been there -- for what could that have done?"

看第55行：“哎，我啊！，我在痴呆的幻想/,如果你们女神们在那儿，又能怎样呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They extend the useful life of the horse, allow young people to begin their show careers on horses that have been there and done that.

FORBES: Ann Romney Loves Me Not

The Red Moccasins present a standard unsigned sound, predominantly inspired by the tried, tested, done, dusted, been there, done that, got all the T-shirts blend of The Libertines and The Arctic Monkeys.

BBC: Stephen Morris reviews Gloucester band The Red Moccasins

If you were a VC during that time and had "been there and done that, " your gimlet eyes would have seen Steve Jobs as no different from 100 other "Napoleons in rags" who wanted your capital.

FORBES: Been There, Done That