She would also be the roommate in the dorm that had a room to herself -- because of a mysterious talking dresser.

或许她应该要有自己的一个房间，因为她有一个神奇的会说话的衣柜。

youdao

Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.

研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。

youdao

I'm not going to criticize the paper because it postulates a mysterious mechanism with no coherent physical cause, though.

由于论文里边展现了一套及其神秘的机制却没有相关物理方面的解释我就不对论文的内容作批判了。

youdao

Why the interest rate clears-- it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.

为什么这个利率能让市场出清...,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They move toward the bowling ball not because it exerts some mysterious attraction but because of the way it curves the trampoline fabric.

NPR: Einstein: Relatively Speaking, a Complicated Life

He is special, the musicians explain, not merely because of his clarity of vision, authoritative analysis or the mysterious energy of his gestures, but rather because of the way he listens.

ECONOMIST: Conjurors

Learning how to communicate through the media seems mysterious simply because here are relatively few books written on the subject and even fewer courses on it taught in school.

FORBES: Are You Media Literate? -Media Training