They were like "children," and loving families could simply dismiss their lack of social graces because now they were so much happier.

他们像“孩子”一样，然而他们的家庭实在太开心，以至于这些社交礼仪上的瑕疵可以忽略不计。

youdao

The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".

那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”

youdao

They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.

它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。

youdao

But experts now say tourniquets are dangerous because they can crush blood passages and nerves.

VOA: special.2010.08.17

Now the fact is that the Trans fats can get switched out of foods in a pretty easy way by the industry, because now they're doing it pretty routinely like all the restaurants in New York are having to do it, for an example.

实际上剔除食物中的反式脂肪,对食品业而言易如反掌,因为他们如今和纽约的所有餐厅一样,都对此习以为常

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

p1 because now they are pointing to exactly the same spot in memory.

和p2是不是同一东西？，Answer’s，yes，答案是肯定的,因为现在它们指向。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's a good thing because now they can better relate to the plight of their customers.

FORBES: It's Not Reality But Perception That Counts

And let's see what happens, because now they're like, you know, playoff games.

NPR: 'Viva': Diego Urcola and His Dream Band

The result is half the kids drop out of high school, because NOW they have to take First and second year Algebra AND Geometry just to get a high School diploma.

FORBES: Bill O'Reilly Likes Wealth Tax Idea Even Less Than I Do