He picks on you because he likes you.

他之所以挑你的刺是因为喜欢你。

youdao

Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.

然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。

youdao

She will be nervous whether she likes you or not, because either way she runs the risk of offending her peers - whether it's you or her other friends.

不管她喜不喜欢你，她都会感到紧张，因为两种情况她都冒着冒犯她的同伴的危险——不管是对你的还是她的朋友。

youdao

"Oh yes,because he likes dealing with the larger issues and tying things together and, yes,you definitely see that in him,"

VOA: standard.2010.01.16

If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.

如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We all know that there is this thing in music called "Beat" and to the extent that popular music is more interesting and that you-- everybody likes it and will go dance to it is because it's really foregrounding beat and rhythm in an important way that classical music does not.

我们都知道在音乐中有种概念称作,拍,这也就是为什么流行音乐,从某种意义上说会那么好听,大家都会喜欢,并且愿意随之起舞,就是因为它把拍和节奏,摆在显要位置,而古典音乐就不是这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'll just say this on tax, as well, because, you know, of course, no one ever likes paying tax, even after these changes, the tax burden, under this government, will be lower than in many of the Thatcher years, lower than the European average, lower than any of our major comparable European competitors.

BBC: News | BREAKFAST WITH FROST | Interview with Prime Minister Tony Blair

"It would have been very easy to stay in England because there are a lot of jobs there when you compare it to the likes of Derry, " he said.

BBC: What will the visitors bring to the city of culture?

However, reading through the article you end up with the impression that this is because of sterling investigative work by various NGOs and the likes of, err, the New York Times.

FORBES: Apple's Foxconn Factories Are Getting Better