While any residues detected have been rare, and of low concentration, milk is of special concern because it is a staple of children \ 's diets.

由于它是作为儿童的主要饮食之一，所以当它被检测出有任何的残留量，即使是稀少的，低浓度的，它也是会受到特别的关注。

youdao

The company has said they shipped the cantaloupe to around half of U. S. states, but added that they aren't sure where the cantaloupe went because it has been sold and resold.

该公司表示，他们的蜜瓜运往全美约一半地区，但补充说，由于蜜瓜被贩卖后还会经二次贩卖，所以他们也不确定哪些蜜瓜的去向。

youdao

It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.

我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。

youdao

It's been very problematic for me because of work and family, and it's made loads of disruptions to our schedule."

VOA: standard.2010.04.23

It's because the programmer or programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.

这是因为程序员写的软件,可能已经相当具体,但还是不够具体。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because you can hire someone who is a software engineer and he's been doing it for 10 years and if they're doing it for 10 years that's probably what they're doing for their life, you know, and I mean that's cool.

你可以聘用一名,有着十年工作经验的软件工程师,如果他已经在这行业,待了十年了，那么可能这辈子他都会干这行，这样不错。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It's going to be very sad because it's been such a part of my life.

BBC: Harry Potter stars sad as filming ends

Big Data has been a problem for businesses in the past because it's been expensive to store and because huge amounts of computing power are needed to analyse it to get anything useful from it.

BBC: The boffins digging for nuggets of gold in big data

It's great that we can show our support because it's been devastating for families out here.

BBC: Australia's Shane Watson set for Brisbane return