I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.

大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mr. MEAD: I'll probably be a ghost because I'm somebody that doesn't have a lot of time, and I can easily, you know, grab a sheet, which could even be a floral or patterned sheet, and cut some eyeholes in it.

NPR: Author Shares Tricks And Treats For All

I'm not looking back on past races because I am convinced it doesn't give you a head start or an advantage.

CNN: Webber vows to battle Vettel for F1 title

But what you said bothers me, and I want to make sure that doesn't happen again because I value our relationship.

WSJ: Setting Boundaries With Family Members