'Volunteers' Smiles, Beijing's image!' This beautiful image shows the best.
志愿者的微笑是北京最好的名片。这张名片,亮得漂亮!
It's a beautiful image, and one that has strong resonances for those who practice meditation.
这是美丽的景象,对那些练习冥想的人们来说会产生强烈的共鸣。
He put candles in it to represent the stars he had seen earlier because he wanted to share that beautiful image with his family.
他在树上放上蜡烛代替他看到过的星星,因为他想与家人一起分享那美丽的景色。
Out of the wound are dug "ribs of gold." The image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.
从伤口处挖出了黄金的肋骨,这景象,首先带给人以负面的遐想,我认为这是十分重要的,及十分美丽的,这让我想到了夏娃的诞生。
And when we remember that God will dig a rib out of Adam's wound in order to create the beautiful, the golden Eve, we realize how complicated, how complex and how ambivalent, Milton's little image is here at the beginning of the poem.
当我们想起上帝从亚当的伤口中取出一根肋骨,以创造美丽的金色的夏娃,我们意识到弥尔顿在诗的开头描绘的景象,是多么的复杂巧妙,多么的矛盾纠结。
应用推荐