Tell me the truth, don't beat around the bush.

实话告诉我，别兜圈子。

youdao

Don't beat around the bush. Give it to me straight.

别拐弯抹角，直截了当地说出来。

youdao

We're both busy, so I'm not going to beat around the bush.

大家都很忙，我就不拐弯抹角了。

youdao

Some of them have to do with merely digesting food and moving the body around, and making the heart beat,and the lungs open and close.

有一些只负责消化食物或者身体活动，让心脏跳动，让肺部呼吸。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We're not going to beat around the bush here: this is one of the most exciting contests we've hosted in a long, long time, and you'll definitely want to enter.

ENGADGET: Giveaway: win an exclusive Atari 2600 with PC components!

"They don't beat around the bush, " he said.

BBC: CHOOSE A SPORT

In September, for example, Yarrow commented on a study proving that wine competitions generate inconsistent results, but in his own comments refused to beat around the bush, stating that a gold medal is no proof whatsoever that a wine will taste good.

FORBES: Wine