The medal bears the inscription "For distinguished service."

那块奖章上刻有“功勋卓著”的字样。

《柯林斯英汉双解大词典》

Meanwhile, Sony's online service for the PS3, which will link gamers and allow them to download extra content, bears a close resemblance to Microsoft's successful Xbox Live service.

另外，索尼推出了PS3在线服务，它为游戏迷们提供了一个互动交流平台并可以从这里下载额外服务内容，这也与微软成功的Xbox Live服务极为相似。

youdao

"Conflicts are a natural result of the increasing number of bears; the two go hand in hand," said Chris Servheen, grizzly recovery coordinator for the U.S. Fish and Wildlife Service.

美国鱼类与野生物种服务机构的灰熊恢复计划协调员Chris Servheen表示，“随着灰熊数量的增加，冲突自然而然会出现，这两者是相伴相随的。”

youdao

Customer service also bears the brunt of brand-rash.

FORBES: Does Your Brand Have Diaper Rash?

At a Congressional hearing in January, the head of the Fish and Wildlife Service said those leases do not pose a risk to the bears.

CNN: Polar bear now listed as 'threatened' species

Dmitry Bondarev told the BBC's Russian Service that his publication had no connection to the other paper, which bears the name "Argumenty i Fakty - Urals Digest" and looks similar.

BBC: Russian blogger Navalny unmasks 'Kremlin' photo smear