30he laughed again at the now smiling bearded face.

30他又朝着现在正泛着微笑的那张胡子拉碴的脸，笑了笑。

youdao

With the carcass dangling from his hand, the old man looked Raley over, from his baseball cap and bearded face to the toes of his hiking boots.

他手里晃动着负鼠尸体，眼睛上下打量着雷利，从头戴的棒球帽和胡须巴扎的脸一直看至穿着登山鞋的足尖。

youdao

Even with his head respectfully lowered and his bearded face hidden by the tangle of dark-brown hair falling around his shoulders, he had a swagger.

尽管他毕恭毕敬地低着头，深棕色的披肩乱发盖住了胡子拉碴的脸庞，但他仍有一股气势。

youdao

With the focus and patience of a surgeon, the bearded Egyptian artist delicately places a small piece of stained glass in the face of one of his portraits.

VOA: standard.2010.07.30

Most did not recognise his balding, bearded face, despite its frequent appearances on television.

ECONOMIST: South Africa

Just thinking about him with a book in one hand and a huge grin on his white-bearded face made me smile.

NPR: Excerpt: 'Between the Tides'

But the photo is hardly a gotcha: Mr Abramoff's bearded face is barely visible at the back of a crowded room.

ECONOMIST: The presidency