30he laughed again at the now smiling bearded face.

30他又朝着现在正泛着微笑的那张胡子拉碴的脸，笑了笑。

youdao

Even with his head respectfully lowered and his bearded face hidden by the tangle of dark-brown hair falling around his shoulders, he had a swagger.

尽管他毕恭毕敬地低着头，深棕色的披肩乱发盖住了胡子拉碴的脸庞，但他仍有一股气势。

youdao

THE bearded face—eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the Caribbean breeze—has become one of the world's most familiar images.

这张长着落腮胡子的脸——眼睛高傲的凝视着无尽的远方,贝雷帽下长长的卷发在加勒比海的微风吹拂下轻轻飘动——已经成为全世界最让人熟悉的头像。

youdao

With the focus and patience of a surgeon, the bearded Egyptian artist delicately places a small piece of stained glass in the face of one of his portraits.

VOA: standard.2010.07.30

Most did not recognise his balding, bearded face, despite its frequent appearances on television.

ECONOMIST: South Africa

Just thinking about him with a book in one hand and a huge grin on his white-bearded face made me smile.

NPR: Excerpt: 'Between the Tides'

But the photo is hardly a gotcha: Mr Abramoff's bearded face is barely visible at the back of a crowded room.

ECONOMIST: The presidency