However, as the nurse so perceptively noted that afternoon, what was more difficult for her to bear this time was not the loss but the constraint imposed on the relationship afterward.

然而，让人更难的不是承受患者的离去，而是对今后医患关系的一系列限制——这一点那天下午，那名护士已经敏锐的察觉了。

youdao

Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people.

绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的，和保护美国公民的安全一点关系都没有。

youdao

These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.

这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。

youdao

And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material? Some of these laws will parallel each other quite closely and others do not.

它们似乎和利未记以及民数记的律法存在,联系但问题是，这些不同版本的律法间,究竟有什么样的联系？部分律法间,彼此一致，其它则不然。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They bear almost no relationship to risk.

ECONOMIST: Banking regulation

There is absolutely no reason at all why that mixture should bear any relationship at all to the mix of crudes that the US itself produces.

FORBES: Should The US Allow Crude Oil Exports? Obviously, Clearly, Yes

I've written in the past about my concern that the Android platform is fragmenting much like desktop Linux has over the years, and the potential for the platform to turn into a patchwork of devices and vendor specific modifications that bear little relationship with each other.

ENGADGET: blogger-avatar