A bear cub in Florida, which had a plastic jar stuck on its head for at least 10 days, has now been freed, BBC reported.

据英国广播公司报道，美国佛罗里达州的一只小熊脑袋卡在塑料罐中十余日后，终于获救。

youdao

"They used to live only in the park and wilderness areas; now they live right next door to where we live," said Chuck Schwartz, head of the Interagency Grizzly Bear Study Team.

跨部门灰熊研究小组负责人Chuck Schwartz表示，“它们之前仅生活在公园和荒地，但现在却已经与我们比邻而居。”

youdao

Bear murmurs, "Don't worry," and tucks them in bed. He bundles them up and he kisses each head.

熊低声说，“别担心。”它给朋友们盖好被子，让它们互相紧挨着，然后吻了它们的前额。

youdao

Bear Stearns ousted Richard Marin last month as head of Bear Stearns Asset Management, which oversees the funds, and brought in a ringer from Lehman, Jeffrey Lane, to restore confidence.

FORBES: Magazine Article

Bear in mind that the official scorekeeper for CPI inflation is the U.S. Department of Labor, whose head is politically appointed.

FORBES: Magazine Article