In fact, at this point in this bear market, I'd say ignore current share prices -- except in the aggregate as an indicator of trends and an eventual turn in the market as a whole.

实际上我想说的是在眼下熊市的这个阶段，不要在意股票价格——这不包括大盘指数，它是市场趋势和整体回暖的风向标。

youdao

For sure, depression and anxiety can take a serious toll on productivity, and companies bear their share of the blame for promoting stress in the first place.

毫无疑问，精神萎靡和焦虑会严重影响生产力，公司首先应该为这种压力承担一部分责任。

youdao

Apple's share price tumbled by 18% as investors fretted that consumer-technology companies would bear the brunt of a slowdown in spending.

苹果公司(Apple)的股价下跌了18%，投资者担心消费者技术公司要承担消费放缓的压力。

youdao

There is enormous potential in the UN Plan of Action in bringing the full weight of the UN to bear on the challenges, and in being a point of reference for others who share the concern to turn the tide.

UNESCO: World Press Freedom Day 2013

However, as Peter Boone and Simon Johnson of the Peterson Institute in Washington, DC, explain, Germany then signalled that defaults could happen and that investors would have to bear a share of the losses a reasonable demand, but a hard one to introduce in the middle of a crisis.

ECONOMIST: The causes