Simply put, Beane works for what is known as a small-market team.

简而言之，比恩带领的这支球队就是我们所说的小市场球队。

youdao

He plays Billy Beane, who successfully founds a baseball team, the Oakland Athletics, despite a lack of funds.

他在这部新剧中扮演贝利·比恩，一个虽然缺少资金但却成功组建了奥克兰体育棒球队的成功人士。

youdao

The budget is tight in Oakland, and no extra money is going to be spent for Beane to bolster his roster for the upcoming season.

奥克兰的预算很紧，根本没有多余的钱来供比恩充实他的阵容、为即将到来的赛季做准备。

youdao

Beane, himself a former player who never succeeded in the Big Leagues, gets it.

FORBES: 7 'Moneyball' Hiring Tips

Beane used his analysis to sign solid players passed up by richer teams.

FORBES: Picking Winners

But Billy Beane hired them anyway if his analysis showed they could help his team win games.

FORBES: How Would Billy Beane Manage An Investment Team?