Rachel: Well, isn't, isn't that gonna be weird?

嗯，你是不是，嗯，是不是觉得有点不自然？

youdao

“I guess it would be weird if you weren’t Jewish, though, ” the man said.

“我想如果你不是犹太人的话，这有点儿奇怪。” 男子说。

youdao

For example, wouldn’t it be weird to ask someone their name only after having asked a number of other questions?

例如，先问别人一大堆的问题，然后再问姓名，不觉得这很奇怪吗？

youdao

- It's not gonna be weird, though, right?- No. Zero weirdness.

VOA: standard.other

But why is it acting? Why specifically acting and why this weird comment at the end, "What could be prettier?"

为什么是表演，为什么是具体的表演，为什么,会有这么奇怪的评论，还能有更漂亮的事情吗“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

to be talking about how he must be so crazy and weird and everything, and

在谈论说他一定很疯狂，很怪异等等，

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

To ordinary users, however, an onslaught of friend-affiliated pitches can be weird and unsettling.

FORBES: Facebook's Torment: How Hard to Push Sponsored Stories

But won't it be weird seeing the Apple logo on a device connected to a PC?

FORBES: Magazine Article

Some people may have suppressed immune systems (the elderly, the pregnant), others may just be weird about colds.

FORBES: Should You Network For A Job While Intoxicated On Cold Medicine?