Trufa began to tremble and flutter until it seemed that she, too, would soon be torn away, but she held fast.

特鲁法开始颤抖、晃动，似乎她很快也要被刮落了，可是她牢牢抓住了。

youdao

This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if he travelled too quickly this rudder would be torn away as well.

这大大降低了船航行的速度，因为如何船行驶太快，舵很危险，有可能还会被刮走。

youdao

This greatly reduced the speed of the ship, for there was danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.

这样一来，大大降低了船的航速。 因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。

youdao

First-year teacher Amy Hanson(ph) is heart-sick at the thought she'll be torn away from the students in the small public-relations academy she started.

NPR: Teachers at Troubled School Face Job Loss

He says it could be a long, tough night ahead, with fears that tents could be blown away or torn by the winds.

BBC: Tropical Storm Tomas: Tense evacuations in Haiti