All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.

所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't have to be a millionaire, though that wouldn't be bad.

我不是非要当百万富翁不可，虽然那也不是坏事。

youdao

Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.

塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。

《柯林斯英汉双解大词典》

Public schools in the United States have to be neutral about religion, even though they close for holidays like Christmas.

VOA: special.2009.12.24

If you go onto the continent,though, they tended to be interrupted by World War I and World War II.

如果你们往欧洲大陆国家那里考虑,一战和二战期间的数据几乎是没有存档的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.

从这个角度来看,你知道自己剩下多少时间似乎更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of the new specimens, known as KMN-ER 62000, has a face like the type specimen of Homo rudolfensis (the fossil that defines the species, if species it turns out to be), though it seems to be from an adolescent, whereas the type specimen is an adult.

ECONOMIST: Human ancestry has just got more complicated

She was so vulnerable that I felt the need to protect her in some way, to shield her, and I moved my hands toward her as though to be ready to catch her if she fell or to ward off anything that might harm her.

NEWYORKER: The Daughters of the Moon

In some schools teachers are also told to take time off if they have an illness which might be passed on to their pupils, even though they might be willing to work.

BBC: Sickness toll among teachers